28/02/2006
A mensagem a seguir foi lida pelo Chanceler Celso Amorim aos participantes da Conferência de Paris sobre Fontes Inovadoras de Financiamento:
“Gostaria de poder participar pessoalmente da abertura desta Conferência muito importante, ao lado do Presidente Chirac, de outros colegas e do Secretário-Geral Kofi Annan. Este evento permite fazer avançar a iniciativa que os Presidentes Chirac e Lagos, o Secretário-Geral e eu próprio lançamos em Genebra. Ela dá seguimento aos compromissos assumidos por 110 países por ocasião da Cúpula de setembro de 2004, em Nova York.
Naquela ocasião, concordamos em buscar novos mecanismos – eficazes e imediatos – para combater a fome, esse flagelo que afeta centenas de milhões de seres humanos.
A realização desta Conferência é prova de que a persistência pode vencer a inércia e o ceticismo. Demonstra também que nossos esforços conjuntos podem levar-nos além das palavras e das boas intenções.
No Brasil, comprometemo-nos a implementar a contribuição solidária sobre as passagens aéreas. Meu Governo já tomou medidas visando a sua adoção definitiva. Até que essas medidas estejam em vigor, contribuiremos por meio de fundos orçamentários, correspondentes à receita que se espera obter com tal mecanismo. Nesse sentido, um projeto de lei será submetido muito proximamente ao Congresso Nacional.
Apoiamos com entusiasmo a criação de uma Central Internacional de Compra de Medicamentos. Trata-se de projeto que representa uma resposta concreta ao desafio da fome e da pobreza. Como se sabe, o acesso à saúde é elemento indispensável do desenvolvimento humano, da educação e do trabalho digno. A luta contra a pobreza nos países em desenvolvimento passa pela luta contra enfermidades como a AIDS, a malária e a tuberculose. Nesse mesmo espírito, estamos dispostos a apoiar outras iniciativas, como o Mecanismo Internacional de Financiamento da Imunização.
No Brasil, estamos engajados na superação de uma pesada herança de desigualdade e injustiça, e na criação das condições para promover a inclusão social. Isso não é uma utopia. O êxito dos programas que implementamos no Brasil, de que já podemos ver resultados tangíveis, nos permite acreditar que progressos semelhantes são possíveis no plano internacional.
O Brasil está pronto a sediar uma próxima reunião, em seguimento às discussões que se realizarão nestes dois dias em Paris, com o objetivo de aprofundar os aspectos técnicos das propostas e de encorajar outros países a se unirem a nós.
Os que têm fome não podem esperar. Eles precisam de respostas urgentes. Nossa tarefa é fazer com que tais respostas se materializem.
Muito obrigado“.
(original em francês)
“J’aurais souhaité participer en personne à l’ouverture de cette très importante Conférence, aux côtés du Président Chirac, d´autres collègues et du Secrétaire Général Kofi Annan. Cet événement fait avancer l’initiative que les Présidents Chirac et Lagos, comme le Secrétaire Général et moi-même, avons lancée à Genève. Elle donne suite aux engagements pris par 110 pays lors du Sommet de septembre 2004, à New York.
À cette occasion, nous nous sommes mis d’accord pour trouver de nouveaux mécanismes – efficaces et immédiats – pour combattre la faim, ce fléau qui touche des centaines de millions d’êtres humains.
La tenue de cette Conférence est la preuve que la persistance peut vaincre l’inertie et le scepticisme. Elle démontre aussi que nos efforts communs peuvent nous conduire au-delà des paroles et des bonnes intentions.
Au Brésil, nous nous sommes attachés à mettre en œuvre la contribution solidaire sur les billets d’avion. Mon gouvernement a déjà pris des mesures visant son adoption permanente et définitive. D’ici que ces mesures soient effectivement en place, nous contribuerons par des fonds budgétaires correspondants au produit que l’on estime pouvoir tirer de ce mécanisme. Un projet de loi sera très prochainement transmis au Congrès National, à cet effet.
Nous soutenons avec enthousiasme la création d’une Facilité Internationale d’Achat de Médicaments. C’est un projet qui constitue une réponse concrète au défi lancé par la faim et la pauvreté. Nous le savons bien, l’accès à la santé est un élément indispensable au développement humain, à l´éducation et au travail digne. La lutte contre la pauvreté, dans les pays en voie de développement, passe par la lutte contre les maladies comme le SIDA, le paludisme et la tuberculose. Dans le même esprit, nous sommes prêts à soutenir d´autres initiatives, telle la Facilité Internationale de Financement de l’Immunisation.
Au Brésil, nous nous sommes engagés à vaincre un lourd héritage d’inégalités et d’injustice, et à créer les conditions permettant davantage d’inclusion sociale. Cela n´est pas une utopie. La réussite des programmes que nous avons mis en place au Brésil, et dont on peut déjà voir des résultats tangibles, nous laisse croire que des progrès similaires sont possibles au niveau international.
Le Brésil est prêt à accueillir une prochaine réunion, à la suite des discussions qui se tiendront ces deux jours à Paris, dans le but d’approfondir les aspects techniques des propositions et d´encourager d’autres pays à nous rejoindre.
Ceux qui ont faim ne peuvent pas attendre. Ils ont besoin de réponses urgentes. Notre tâche est de faire que ces réponses se matérialisent. »
Fin de citation.
Je vous remercie“.
Ainda sem comentários... Seja o primeiro a responder!